Question de vous faire patienter un peu en attendant que j'écrive un nouvel article (oui, j'ai été quelque peu occupé ces derniers temps -.-;; C'EST FINI!!! =D), je vous fais découvrir un nouveau groupe que vous connaissez peut-être déjà. Il s'agit d'Abingdon Boys School, un groupe de J-Rock (du rock japonais... oui, y'a une catégorie pour ça... O_o... C'est presque bizarre lol!) avec un chanteur qui ressemble à un des gars qui travaille au L2, mais il lui ressemble vraiment beaucoup!! Oo!! Ils jouent l'opening des premiers épisodes d'un anime tout aussi nice que je vous suggère, D. Gray-man! ^^ Depuis que j'ai commencé à les écouter, et l'anime, et le groupe, j'me suis mis au Japonais ^^ Ouais, j'me suis donné comme mandat d'être capable de lire, écrire et parler le Japonais ^^ C'est du sport, mais c'est moins compliqué que ça en a l'air! O_o... Je connais déjà 126 kanjis sur 2000 quelques (des symboles empruntés au vieux Chinois (mandarin et/ou cantonnais) et... 5 kanas (ça reviendrait à notre alphabet) ..........et ça fait à peine 3-4 jours que j'ai commencé............ ^^; Y'a presque de quoi me décourager lol! Enfin. Pour revenir au groupe, Innocent Sorrow est leur premier single (si je me souviens bien de ce que j'ai lu), sorti en 2006. Depuis, ils en ont sorti d'autres, mais c'est tout aussi bon ^^ Et j'ai pas de misère à croire que la toune les est mis on track :P Y'en a une coupe d'autres sur youtube si vous aimez aussi. Et pour les chansons de D. Gray, elles sont toutes aussi excellentes! ^^ Ça vaut la peine des écouter! J'en mettrai peut-être une autre bientôt... Je verrai! ^^
Abingdon Boys School - Innocent Sorrow
Abingdon Boys School - Innocent Sorrow
saketa mune no kizuguchi ni afurenagareru PAIN In the dark
kasaneaeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite
La douleur coule dans le noir à travers les blessures de mon coeur blessé
Les sentiments se connectent jusqu'au moment où nous sommes ensembles puis se dissolvent.
samenai netsu ni unasarete
saigo no koe mo kikoenai
Les sentiments se connectent jusqu'au moment où nous sommes ensembles puis se dissolvent.
samenai netsu ni unasarete
saigo no koe mo kikoenai
Avoir un cauchemar avec une passion non-éveillée, je ne peux pas entendre la voix qui vient à la fin
Don't Cry kowaresou na hodo dakishimetara
kimi ga furuete ita Oh...
sotto kazasu tenohira ni furete misete Never... Until The End
Ne pleure pas, quand je t'ai serré si fort que tu aurais pu briser,
Tu as frissonné, oh...
Touche-moi doucement de tes paumes levées, montre-moi, jamais.... jusqu'à la fin
Tu as frissonné, oh...
Touche-moi doucement de tes paumes levées, montre-moi, jamais.... jusqu'à la fin
koboreochiru suna no you ni hakanai negai wo Close To The Light
tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde
Comme le sable tombant, mes rêves flottant sont près de la lumière
Mes larmes ne séchant pas sont imbibées des vestiges de toi, si loin
Mes larmes ne séchant pas sont imbibées des vestiges de toi, si loin
hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsukisasaru
Une prière transperce profondément entre mes doigts
Don't Cry hatenai itami to kanashimi kara
kimi wo sukueta darou Oh...
motto tsuyoku tenohira ni furete misete Ever And Never End
tokihanatsu So Far Away
Combien de fois m'as-tu sauvé
d'une douleur et d'une tristesse sans fin? Oh...
Touche-moi plus fort de tes paumes, montre moi, ne finis jamais...
Tu dérives si loin
d'une douleur et d'une tristesse sans fin? Oh...
Touche-moi plus fort de tes paumes, montre moi, ne finis jamais...
Tu dérives si loin
kizamu inochi no tsubasa de umarekawaru toki wo machikogarete
Avec mes ailes coupées de la vie, j'espère le jour où je renaitrai
Don't Cry kowaresou na hodo dakishimetara
kimi ga furuete ita Oh...
sotto kazusu tenohira ni furete misete
Ne pleure pas, quand je t'ai serré si fort que tu aurais pu briser,
Tu as frissonné, oh...
Touche-moi doucement de tes paumes levées, montre-moi,
Tu as frissonné, oh...
Touche-moi doucement de tes paumes levées, montre-moi,
kitto sagashite ita nda iroasenai kimi to iu na no kiseki wo
motto tsuyoku tenohira de boku ni furete Ever And Never End
J'ai recherché pour un miracle ne se fadant jamais et appelé "toi"
Touche-moi plus fort de tes paumes, montre moi, ne finis jamais
Touche-moi plus fort de tes paumes, montre moi, ne finis jamais
Break down! Right now! Do it all! I test you to just do it all!
Let it all out! Pump it up!
Inside, outside... Freak out!
**Je ne suis pas responsable de la piètre traduction, j'ai pris ça sur Wiki :P Les miracles des expressions intraductibles! =D ^^;
